Subject: VOY
From: kono@ie.u-ryukyu.ac.jp (Shinji KONO)
Organization: Information Engineering, University of the Ryukyus
X-Image-URL: http://www.ie.u-ryukyu.ac.jp/~kono/skono.gif
Fcc: send
X-Newsreader:  news.pl 1.17 2005/05/10 01:26:04 
Newsgroups: fj.rec.sf.startrek
Message-ID: < 3993630news.pl@leo.ie.u-ryukyu.ac.jp> 
Date: Tue, 27 Nov 2007 10:01:33 +0900
MIME-Version: 1.0
Content-Type: text/plain; charset=" iso-2022-jp" 
Content-ID: 
Content-Transfer-Encoding: 7bit

河野真治 @ 琉球大学情報工学です。

Starek Voyger の略です。スカパーで、再放送してますね。

一時期、TNG, DS9, VOY と三つやっていた時期があるらしい。BS2
では、TOS のremake をやってますが、 つまらないので録るのを
止めました。ちょっときれいなぐらいじゃなぁ。

96年に沖縄に来た時には、AFNでリアルタイム放送していたので、
毎週見てました。なんだが、しばらくすると、アンテナの方向か
なんかが変わったらしく、ほとんど見れないという状況に。しく
しく。その時は(もちろん)英語だけの放送なので、部分的に怪し
かった記憶もあるが、今回、日本語で見直してみると、それほど
間違ってない。というか、英語でも別に問題ないです。SFの技術
用語なんて理解する必要ないし。実際、かなり適当に訳されてい
るしね。

英語の勉強には、英語字幕で見ると良いんだが、今のスカパーで
は出ない。というか、録画出来ない。これは、残念です。DVDが安
ければ買うんだが... といっても、172話全部買っても5-6万なは
ず。

当時は、VOYはつまらんと思った記憶があるが、今見ると面白いで
す。というか、先月まで見ていたDS9の方がつまらな過ぎたからに
違いない。瀕死の巨大異星人を背後から撃って殺すENTと違って、
「星雲生命体を救え」とかでは、ちゃんと助けているし。SFネタ
的には一番冒険しているんじゃないかな。

---
Shinji KONO @ Information Engineering, University of the Ryukyus
河野真治 @ 琉球大学工学部情報工学科