Newsgroups: fj.beginners
Path: ie.u-ryukyu.ac.jp!hakata!sakura.kudpc!sakunami!chiba-ns!hagi!ume!igakukei!news.cs.ritsumei.ac.jp!news.dvlp.kddnet.ad.jp!news.kddnet.ad.jp!rim.or.jp!tamaru-news!kuee-news!news.ayamura.tama.or.jp!news.tama.or.jp!nf4.iij.ad.jp!news.iij.ad.jp!iijnet!yuri.rd.ikegami.co.jp!ecad02!hsike!ikegami-gw!spin-hsd0-tky!news-relay.jpn!hpujjpo!hpscit.sc.hp.com!sdd.hp.com!swrinde!howland.erols.net!newsfeed.internetmci.com!news.itjit.ad.jp!news.ipro.ad.jp!netlaputa.or.jp!news
From: "Hiroshi. Matsuoka" 
Subject: Re: Q:HOW TO CANCEL MAIL AND NEWS?
X-Nntp-Posting-Host: cm1-ppp2.cg.netlaputa.or.jp
Content-Type: text/plain; charset=iso-2022-jp
Message-ID: < 3290A4DF.36F0@cg.NetLaputa.or.jp> 
Sender: news@smtp.NetLaputa.or.jp
Content-Transfer-Encoding: 7bit
Organization: Japan
References: < INETNEWS-1-1-19.02272@niftyserve.or.jp>  < E481269.96Nov13162208@challenge.center.wakayama-u.ac.jp>  < 3289F09E.70D7@cg.NetLaputa.or.jp> 
Mime-Version: 1.0
Date: Mon, 18 Nov 1996 18:03:11 GMT
X-Mailer: Mozilla 2.02 [ja] (Macintosh; I; 68K)
Lines: 14

Hiroshi. Matsuoka wrote:
>  e481269@center.wakayama-u.ac.jp wrote:
>  >    それから、メールのキャンセルですが、これを消すためには送信先のマシ
>  >  ンをクラックするか、
>  
>  マシンをクラック？
>  telnet でニュースサーバーのポートにつないで、
>  後はNNTP に従ったmessage 送ればいいだけでは。

馬鹿ですね。「メール」と「ニュース」勘違いしてやがる。

-- 
)c( Copylight  Hiroshi Matsuoka  lala-z