Newsgroups: fj.beginners,fj.net.infosystems.www.authoring
Path: ie.u-ryukyu.ac.jp!hakata!sakura.kudpc!cancer.nca5.ad.jp!nfeed.gw.nagoya-u.ac.jp!vega!mimasa
From: mimasa@vega.aichi-u.ac.jp (Masayasu Ishikawa)
Subject: quotation mark (Re: baka)
Sender: news@vega.aichi-u.ac.jp (News Master)
Message-ID: < E2Btus.1GB@vega.aichi-u.ac.jp> 
Date: Fri, 13 Dec 1996 00:40:04 GMT
Lines: 36
References: < 1996Dec8.175828.12404@merope.opus.or.jp> 
	< x7d8wj2j1l.fsf@zeisei6.dpri.kyoto-u.ac.jp> 
Nntp-Posting-Host: vega
Organization: Aichi University Computer Center, Aichi University, Aichi, Japan.
X-Newsreader: mnews [version 1.18PL3+] 1994-08/01(Mon)
Xref: ie.u-ryukyu.ac.jp fj.beginners:3793 fj.net.infosystems.www.authoring:2065

本題はすでに解決してるようですので、Subject を変えて思いっきりハズしま
くります(^^;)。 ついでに fj.net.infosystems.www.authoring にもクロスポ
ストします。

fj.beginnersの< x7d8wj2j1l.fsf@zeisei6.dpri.kyoto-u.ac.jp> の記事において
"NAKAJI Hiroyuki" さんは書きました。

> すいません、正しい引用符の入力方法がわからないので誰か教えてください。
> #その前に「正しい引用符」ってのも怪しいです(^^;

「正しい引用符」ってのも実は言語依存だったりしますよね。英語とドイツ語
とフランス語ではそれぞれ引用符の書き方が違うようですし。

ちなみにi18nなHTMLだと、 ... で引用を表せば、文脈の言語に応じて
user agentが「正しい引用符」をレンダリングしてくれることになってます。
draft-ietf-html-i18n-05.txt から例を抜き出すと、こんな感じですね。

＃以下の例はあえてISO 646の文字で表すとこうなる、というもので、実際に
＃はもっとましなレンダリングが期待されてるはずです。

  a quotation in English  ->  "a quotation in English"
  a quotation in German   ->  ,,a quotation in German''
  a quotation in French   ->  >

日本語における引用 だと、「日本語における引用」とでも
してくれるんでしょうかね。

ともあれ、この場合は「正しい引用符」の入力方法でユーザが悩むことはない
でしょう:-)

＃user agentを実装する人には頭痛の種でしょうが。

-- 
``If I like a program I must share it with other people who like it.''
                                                   -- Richard Stallman
愛知大学大学院法学研究科  石川 雅康 / E-mail: mimasa@aichi-u.ac.jp