Path: ie.u-ryukyu.ac.jp!hakata!sakura.kudpc!sakunami!chiba-ns!news.chiba-u.ac.jp!eclnews!sinetnews!news.join.ad.jp!hookup!blacklab.uoregon.edu!platform.uoregon.edu!hammer.uoregon.edu!news-peer.gsl.net!news.gsl.net!howland.erols.net!worldnet.att.net!uunet!in1.uu.net!192.244.176.52!news.iij.ad.jp!news.aif.or.jp!usenet
From: motoyama 
Newsgroups: fj.beginners,fj.sys.ibmpc,fj.questions.misc
Subject: Re: インターフェイスか？（本人）
Date: Mon, 16 Dec 1996 22:36:29 +0900
Organization: ASCII Internet Freeway, Japan
Lines: 114
Message-ID: < 32B5505D.80A@ca.aif.or.jp> 
References: < 32B32BC6.512E@ca.aif.or.jp>  < 1996Dec15.125811.2912@merope.opus.or.jp> 
NNTP-Posting-Host: d034202.aif.or.jp
Mime-Version: 1.0
Content-Type: text/plain; charset=iso-2022-jp
Content-Transfer-Encoding: 7bit
X-Mailer: Mozilla 3.0 [ja] (Win95; I)
Xref: ie.u-ryukyu.ac.jp fj.beginners:4029 fj.sys.ibmpc:17526 fj.questions.misc:14276

Kusakabe Youichi wrote:

 



>  : でも気になる！単純な好奇心みたいなもの何ですけど、やっぱ知りたいんです。

>  

>  だめです。知ってはいけません。

>  

>  知ってもいい人は自然に知れるようになっているんです。

>  たとえば某RPGのPart3を最後までやっていないひとはPart4では低いところから

>  スタートするのは当然です。



  知ってもいい人とは？僕も知ってもいい人になりたい！

 

>  : そうなんです！これなんです！僕が今まで本で読んだ内容もこういった感じなんです。

>  : それで、僕の疑問を生み出したのもこんななんです。

>  でしょ?

>  つまりあなたは「知ってはいけない」んです。



 アハッ！やっぱし・・・。けど知ってはいけないと言われれば言われるほ
ど・・・。



>  以下の意味をわかりやすい日本語で言えますか?

>          (a) 車を「ドライヴ」する

>          (b) 3mmのネジを「ドライヴ」するスクリュー「ドライヴァー」

>          (c) テニスのラケットでボールを打って通常の回転と逆方向にドライヴする

>              サーヴィス

>          (d) フロッピーディスクを「ドライヴ」する

>  これらに共通する概念である「ドライヴ」をわかりやすい日本語20文字以内で

>  述べてみてください。


 ウーン・・・。あっ！わかった！！フフフフッ。ズバリッ「動かす」。どう
だ！



>  I lobe the look of you,

>  the pure of you,

>  the sweet of you,

>  the pure of you,

>  The eyes,

>  the arms,

>  the mouth of you,

>  the east, west, north and the south of you.

> T'd like to dain complete control of you,  < - この「controlf of you」を日本語

>  and handle even the heart and soul of you

>  

>  に出てくる「control of you」をわかりやすい日本語に訳してみてください。



 何これ？？誰かの有名な詩ですか？

 ウーンいい詩だ。（・・・？）

 「control of you」「control of you」・・・「あなたの支配」

 「lobe」と「dain」解読不能・・・「dain」僕の辞書載ってないし・・・

  

>  あたなはずいぶん経験値がたりませんね。



 ５ぐらい・・・あはっ。

 

>  本読んだだけじゃだめです。考え方の問題がありますね。

>  私の言う本5冊をほんとに全部買って全部正しく読めたら別ですが...



 参考までによろしければ。よろしくお願いします。