Newsgroups: fj.beginners
Path: ie.u-ryukyu.ac.jp!hakata!newssinet!nfeed.gw.nagoya-u.ac.jp!chkygw!chkygw!miyachi
From: miyachi@rosetta.sccs.chukyo-u.ac.jp (Yuichiro MIYACHI)
Subject: Re: $@%M%C%H%K%e!I!)(J
Message-ID: < MIYACHI.96Oct30210927@rosetta.rosetta.sccs.chukyo-u.ac.jp> 
Sender: news@chkygw.sccs.chukyo-u.ac.jp
Nntp-Posting-Host: rosetta
Organization: School of Computer &  Cognitive Sciences, Chukyo University
References: < E481269.96Oct30190725@challenge.center.wakayama-u.ac.jp> 
Date: Wed, 30 Oct 1996 12:09:27 GMT
Lines: 49

もしかすると Subject: が化けているかもしれません。御免なさい。

In article < E481269.96Oct30190725@challenge.center.wakayama-u.ac.jp> 
                             e481269@center.wakayama-u.ac.jp writes:

>  |あと、一行が長すぎます。

>  ごめんなさい、気がつかなかったら全部一行になるところでしたが、、、
>  （リターンを自動的に入れてくれない。貴方もたぶんmule使っていますね？
>  わかるでしょう？）

今回の記事は確かに改行を入れて下さっている様ですが…。1byte-codeで80
を越えるようなウインドウ幅にしてみえませんか？御自分の環境では改行し
ていてきれいに見えていても、普通(何をもって普通のとするかはともかく)
のウィンドウ幅では結局折り返しが生じています。

上の、そして以下の引用では、改行位置を変更しています。あしからず。
あと、私は Nemacs を使っています。

*post-news* なり .message なバッファでは自動改行をさせるような
emacs lisp を書いてみる、ってのは如何です？

＃完成したら下さいね。

>  |「むしょうにチャレンジにログインしたくて」って日本語を構成していません。
>  |プロバイダーと契約すればお家でもできますよ。

>  じゃあ、こういいましょうか「挑戦に論理入りしたくて」意味不明です。
>  さらにチャレンジは固有名詞なので、訳すわけには行きません。
>  人の間違いを指摘するには自分が見本を見せてくださいー＞鈴木さん

おいおい、自分しか判らない固有名詞を元記事に書いた方がいけないじゃ
ないの？
元記事でああ書くのは無理があって(和歌山大学の local NG ならともかく)、
「むしょうに news server に login したくって」とか
「むしょうに challenge (と言う news server) に login したくって」とか
書くのが適切だったと思うんだけど。
私だって最初は「チャンレンジ？何のこっちゃ」って思っていたよ。

>  またまだ親のすねかじっているので、無理にプロバイダと契約を結ばせる
>  ことはできません。

ちゃちゃだけど、結*ぶ*事は、では？

>   埼玉大と言うことですので、春日部にあるプロバイダーを教えてください。

必要ならば、自分で調べなさい