Newsgroups: fj.beginners
Path: ie.u-ryukyu.ac.jp!hakata!kudpc!kuis-news!news.cs.ritsumei.ac.jp!news.dvlp.kddnet.ad.jp!news.kddnet.ad.jp!sinfony-news!sonygw2!atg2gw!csdnews.sm.sony!wnoc-tyo-news!news.nc.u-tokyo.ac.jp!sh.train.ad.jp!saidai-g!suzuki
From: suzuki@d-kiki.ees.saitama-u.ac.jp (Junya Suzuki)
Subject: Re: ネットニュース依存症？
X-Nntp-Posting-Host: kikiten.d-kiki.ees.saitama-u.ac.jp
Message-ID: < E03C8M.5wo@saidai-g.cent.saitama-u.ac.jp> 
Lines: 62
Sender: news@saidai-g.cent.saitama-u.ac.jp
Organization: Department of Electrical and Electronic Eng. ,Saitama Univ. ,Japan
X-Newsreader: mnews [version 1.17] 1994-01/27(Thu)
References: 
	< 551ehc$dtv@ryujin.center.wakayama-u.ac.jp> 
	< E01D3w.67I@saidai-g.cent.saitama-u.ac.jp> 
	< E481269.96Oct30190725@challenge.center.wakayama-u.ac.jp> 
Date: Wed, 30 Oct 1996 13:31:34 GMT

鈴木＠埼玉大です。当方で改行位置変更してます。

 e481269@center.wakayama-u.ac.jp wrote:

> >  |Newsgroups: fj.beginners
> >  |Path: ryujin.center.wakayama-u.ac.jp!(以下削除)
> >  |From: suzuki@d-kiki.ees.saitama-u.ac.jp (Junya Suzuki)
> >  |X-Nntp-Posting-Host: kikiten.d-kiki.ees.saitama-u.ac.jp
> >  |Lines: 32
> >  |Sender: news@saidai-g.cent.saitama-u.ac.jp
> >  |Organization: Department of Electrical and Electronic Eng. ,Saitama Univ. ,Japan
> > |X-Newsreader: mnews [version 1.17] 1994-01/27(Thu)
>> |References: 
>> |      < 551ehc$dtv@ryujin.center.wakayama-u.ac.jp> 
> >  |Date: Tue, 29 Oct 1996 11:55:08 GMT
> >  |
> >  |鈴木＠埼玉大です。日本語勉強しましょうねー＞本間君
> >  |あと、一行が長すぎます。
      ↑
これはどの様な意図ですか？。あまり必要性はないと思うのですが。

> >   ごめんなさい、気がつかなかったら全部一行になるところでしたが、、、
> > （リターンを自動的に入れてくれない。貴方もたぶんmule使っていますね？
> > わかるでしょう？）

> > |X-Newsreader: mnews [version 1.17] 1994-01/27(Thu)

どーせ header を引用するなら良くみてからにしましょうね。

> >  じゃあ、こういいましょうか「挑戦に論理入りしたくて」意味不明です。
> > さらにチャレンジは固有名詞なので、訳すわけには行きません。

例を上げておきましょう。他にもあるでしょうけど。

チャレンジ→端末、チャレンジ→学校のマシン、チャレンジ→ Sun,HP,SGI etc.

 host 名を書いて解る訳ないだろう。全く…。それとも他人に理解されない
投稿でも意図している訳？

> >  またまだ親のすねかじっているので、無理にプロバイダと契約を
> > 結ばせることはできません。さらにぼくは商用プロバイダというものに
> > 不信感を持っています。

まだ日本語がおかしい。『プロバイダと契約を結ばせる』のは誰？
 
> >   埼玉大と言うことですので、春日部にあるプロバイダーを教えてください。
> > （たぶん契約はしないと思いますが）

私は東京都世田谷区民です。

Message-ID: < 551ehc$dtv@ryujin.center.wakayama-u.ac.jp> >>>
> > しかし目の前に立ち上げたmule -nwにどのように命令して良いか分らず
> > （普段はネスケかメニュー付きmule）そのショックでＯー１５７状態に
> > なってしまいました。

> > 流行ってないです。実際に血便し、腹痛が一週間ほど続いたり、
> > 熱も出たりで、O１５７による症状そっくりな病気にかかりました。

ショックで？。御大事に。また血便にならないように mule の使い方を
覚えましょうね。


 埼玉大学大学院理工学研究科  環境制御工学専攻  鈴木  淳也
    Email : suzuki@d-kiki.ees.saitama-u.ac.jp
            PP6J-SZK@j.asahi-net.or.jp