Newsgroups: fj.news.group,fj.beginners,fj.questions.fj
Path: ie.u-ryukyu.ac.jp!hakata!newssinet!icews5!athena2!ecsns!triton.ad.jp!noc.intec.co.jp!intec.co.jp!iic!nf3.iij.ad.jp!news.iij.ad.jp!news.sun.co.jp!sunj-gate.Japan.Sun.COM!news2me.EBay.Sun.COM!male.EBay.Sun.COM!venus.sun.com!cs.utexas.edu!howland.erols.net!feed1.news.erols.com!cwix!majic-news.majic.co.jp!wnoc-tyo-news!infoweb-news!news.fukuoka.infoweb.or.jp!newshost.ryukyu.ad.jp!sour!merope!void
From: void@merope.opus.or.jp (Kusakabe Youichi)
Subject: Re: Active Newsgroups List of fj (96/10/01)
Message-ID: < 1996Oct31.221507.7027@merope.opus.or.jp> 
Followup-To: fj.news.group,fj.beginners,fj.questions.fj
Organization: Macintosh User Group PLEIADES in opus
X-Newsreader: TIN [version 1.2 PL0]
References: < 55a7c6$lct@cow.nara.sharp.co.jp> 
Date: Thu, 31 Oct 1996 22:15:07 GMT
Lines: 18
Xref: ie.u-ryukyu.ac.jp fj.news.group:1527 fj.beginners:2131 fj.questions.fj:640

Kanji Nakagawa (kanjy@cow.nara.sharp.co.jp) wrote:
: < 551ue5$o1@cow.nara.sharp.co.jp>  に書いた通りです。
: 和文はニュースグループの《解説》、英文は newsgroups file
: entry として使える《簡潔な説明》です。役割が違うのですよ。

でも、いくら役割が違うからといっても、
	+fj.rec.food		Food, cooking, cookbooks, and recipes.
	  料理、うまい店、健康食品などについての情報、議論。
みたいなのはどうかと思いますよね。
英語のほうには「健康食品」、「うまい店」なんていう項目は入っていないし、
「情報」か「議論」かなんていう話はかいてない。
また、日本語のほうに「レシピ」とか「料理の書籍」などの項目は
入っていないのです。こんなにかけ離れていていいんですか?

  ヘ_ヘ   ------------------------
ミ・・ ミ  void@merope.opus.or.jp
 (  ° )〜            日下部陽一