Path: ie.u-ryukyu.ac.jp!hakata!newssinet!nfeed.gw.nagoya-u.ac.jp!news.cc.nagoya-u.ac.jp!news.ecip.nagoya-u.ac.jp!h955207d
From: h955207d@eds.ecip.nagoya-u.ac.jp (Mizuno Keijirou)
Newsgroups: fj.beginners,fj.questions.fj
Subject: Re: 用語集の、たたき台。
Date: 06 Nov 1996 08:13:04 GMT
Organization: Education Center for Information Processing, Nagoya Univ., Japan.
Lines: 16
Message-ID: < H955207D.96Nov6171304@sunspot.eds.ecip.nagoya-u.ac.jp> 
References: < E08At6.M9z@ulis.ac.jp>  < KOSMIC.96Nov2210436@isc-ws1.jaist.ac.jp> 
	< KISE.96Nov6132439@ns.imicom.or.jp> 
NNTP-Posting-Host: sunspot
In-reply-to: kise@imicom.or.jp's message of 06 Nov 1996 04:24:39 GMT
Xref: ie.u-ryukyu.ac.jp fj.beginners:2271 fj.questions.fj:675

In article < KISE.96Nov6132439@ns.imicom.or.jp>  kise@imicom.or.jp (Hiroshi KISE) writes:

   >>>>> In article < KOSMIC.96Nov2210436@isc-ws1.jaist.ac.jp> ,
   > 	kosmic@jaist.ac.jp (Kenji _kosmic_ Oshima) writes:
   kosmic>  fleamarket  蚤の市

   「蚤の市」よりも「フリーマッケット」のほうがわかりやすいんじゃないかな？
   “fleamarket”を「ふれあ…」と(いつも)読んでしまうのは僕だけか。

「フリーマーケット」を `free market' と勘違いしている人もいるかも;-)

**********************************************************************
** 水野啓示朗＠名古屋大学 大学院 | keiji@dali.nuac.nagoya-u.ac.jp   **
** 工学研究科 建築学専攻 Ｄ２    | h955207d@eds.ecip.nagoya-u.ac.jp **
** tel: 052-789-3753 (Dial in)   | h44637a@nucc.cc.nagoya-u.ac.jp   **
**********************************************************************