Path: ie.u-ryukyu.ac.jp!hakata!newssinet!icews5!athena2!ecsns!triton.ad.jp!noc.intec.co.jp!intec.co.jp!iic!nf3.iij.ad.jp!news.iij.ad.jp!ricohgwy.ricoh!news.src.ricoh!ohta
From: ohta@src.ricoh.co.jp (Junn Ohta)
Newsgroups: fj.beginners
Subject: Re: jyouken hansya
Date: 8 Nov 1996 01:59:29 GMT
Organization: RICOH Co., Ltd., TOKYO, JAPAN
Lines: 22
Message-ID: < 55u461$jr4@ns.src.ricoh.co.jp> 
References: < 327F47E9.540E@alles.or.jp> 
	< 55nvtt$ejl@ns.src.ricoh.co.jp> 
	< 1996Nov7.161853.11188@merope.opus.or.jp> 
	< 28eni5o8jh.fsf@ganews.ga.sony.co.jp> 
NNTP-Posting-Host: charlie.src.ricoh.co.jp
X-Newsreader: mnews [version 1.19] 1995-07/21(Fri)

fj.beginnersの記事< 28eni5o8jh.fsf@ganews.ga.sony.co.jp> で
	yamaoka@ga.sony.co.jpさんは書きました。
>    鉛筆が10本、これって「じっぽん」と読むらしいですね。
>    小学生から聞いてびっくりしましたが、今の学校でどう教えていようと
>    僕は「じゅっぽん」だなあ...。

発音のほうは、自分が訛ってるんだと自覚していればそ
れでいいのではないでしょうか。でも書くときは「じっ
ぽん」だと覚えておかないと、辞書も引けなくて困りま
すよね。:-)

日本語入力プログラムだと「じゅっぽん」でも変換でき
るものがけっこうあったりするのですが、これはやっぱ
りユーザーからのクレームが多かったのでしょう。

# そういえばサブジェクトも変ですね。
#   jouken hansha   (Hepburn式の場合)
#   zyouken hansya  (訓令式の場合)
# のどちらかでなくてはおかしい。
--
太田純(Junn Ohta) (株)リコー ソフトウェア事業センター
ohta@src.ricoh.co.jp/JCF00656@niftyserve.or.jp