Newsgroups: fj.beginners,fj.jokes
Path: ie.u-ryukyu.ac.jp!hakata!newssinet!nfeed.gw.nagoya-u.ac.jp!chkygw!chkygw!miyachi
From: miyachi@rosetta.sccs.chukyo-u.ac.jp (Yuichiro MIYACHI)
Subject: Re: $@=i$a(J$@$^$7$F%F%9%H$G$9(J
Message-ID: < MIYACHI.96Oct21115839@rosetta.rosetta.sccs.chukyo-u.ac.jp> 
Sender: news@chkygw.sccs.chukyo-u.ac.jp
Nntp-Posting-Host: rosetta
Organization: School of Computer &  Cognitive Sciences, Chukyo University
References: < 01bbbf31$35f0d920$2dccdcca@hirokazu> 
Date: Mon, 21 Oct 1996 02:58:39 GMT
Lines: 20
Xref: ie.u-ryukyu.ac.jp fj.beginners:1885 fj.jokes:47280

fj.jokes を追加しています。

In article < 01bbbf31$35f0d920$2dccdcca@hirokazu> 
         "yoshida"  writes:

>  初めて出します。吉田です。
>  文字化けしてないでしょうか。
>  ７ビットＪＩＳって何かわからないほどの初心者です。

駄目です、完全に化けています。

          Newsgroups: local.test

がまるっきり化けていまして、

          Newsgroups: fj.beginners

になっています。