Path: ie.u-ryukyu.ac.jp!hakata!newssinet!nfeed.gw.nagoya-u.ac.jp!cancer.nca5.ad.jp!coto.shiga-med.ac.jp!mai.hyg.med.kyoto-u.ac.jp!KuMed!kuis-news!news.kurims.kyoto-u.ac.jp!quano
From: quano@kurims.kyoto-u.ac.jp (Quano Y.-H.)
Newsgroups: fj.beginners,fj.sci.lang
Subject: Re: jyouken hansya
Followup-To: fj.sci.lang
Date: 8 Nov 96 16:34:59
Organization: Research Institute for Mathematical Sciences, Kyoto, Japan.
Lines: 27
Message-ID: < QUANO.96Nov8163459@botan.kurims.kyoto-u.ac.jp> 
References: < MIYACHI.96Nov8091422@rosetta.rosetta.sccs.chukyo-u.ac.jp> 
	< H955207D.96Nov8102228@sunspot.eds.ecip.nagoya-u.ac.jp> 
	< MIYACHI.96Nov8120538@rosetta.rosetta.sccs.chukyo-u.ac.jp> 
	< H955207D.96Nov8134249@sunspot.eds.ecip.nagoya-u.ac.jp> 
NNTP-Posting-Host: botan.kurims.kyoto-u.ac.jp
In-reply-to: h955207d@eds.ecip.nagoya-u.ac.jp's message of 08 Nov 1996 04:42:49 GMT
Xref: ie.u-ryukyu.ac.jp fj.beginners:2340 fj.sci.lang:6823

In article < H955207D.96Nov8134249@sunspot.eds.ecip.nagoya-u.ac.jp>  
h955207d@eds.ecip.nagoya-u.ac.jp (Mizuno Keijirou) writes:
 |私にとっては、「じゅっぽん」は聞き慣れていて、「じっぽん」と言うのを聞
 |く機会の方が少なかったように記憶しています。
 |＃「十個」も「じっこ」なのかなぁ。私にとっては「じゅっこ」なんですが。

最近、「じゅっぽん」や「じゅっこ」に類する発音を多く聞きます。

例えば、2年前の中日・巨人最終戦「10.8 国民的行事」を
「じゅってんはち」呼ばわりしたり(アナウンサでもそういう発音する
奴が多い)、NICOSカードのCFで、「さんかい、ろっかい、じゅっかい、
じゅうごかい」と言うおばあさんがいたり(だから年は関係ない?)。

発音はともかく、「じゅってんいちきゅう」という文字列をfjの某News
Groupで見た時はショックでした。「ら抜き言葉」も会話ならともかく、
文字で見ると抵抗が大きいのに似てますが。

その後、気になっていろいろな国語辞典を当たってみました。一番
分かりやすい例で言うと、「じゅっかい」と「じっかい」。ほとんど
の辞書では、「じゅっかい」を引くと、「述懐」だけが載っていて、
「十戎」等は載ってません。唯一の例外は「新明解」で、
	じゅっかい →じっかい(十戎)を見よ
みたいな編集の仕方でした。
--						＼｜    ／    ＼    ｜／
桑野泰宏%燃えるような恋がしたい			  ｜＼／   ＿   ＼／｜
Research Institute for Mathematical Sciences	  ｜／＼   —   ／＼｜
Kyoto University, Kyoto 606-01, Japan		／｜    ＼    ／    ｜＼