Path: ie.u-ryukyu.ac.jp!hakata!kudpc!sakunami!chiba-ns!fame.fujita-hu.ac.jp!clair.noc.fujita-hu.ac.jp!beauty!s2000!kuis-news!news.cs.ritsumei.ac.jp!news.dvlp.kddnet.ad.jp!news.kddnet.ad.jp!asahi-net!shimoda
From: Yuichi SHIMODA 
Newsgroups: fj.beginners,fj.comp.databases
Subject: Re: データベースソフトについて
Followup-To: fj.beginners
Date: 18 Oct 1996 02:33:14 GMT
Organization: T.D.I. CO., LTD. (Technological Development of Information-processing)
Lines: 41
Message-ID: < 546q9a$gmk@lightning.asahi-net.or.jp> 
References:  < 545ndu$bkf@shonan1.shonan-inet.or.jp> 
NNTP-Posting-Host: ppp037247.asahi-net.or.jp
Mime-Version: 1.0
Content-Type: text/plain; charset=ISO-2022-JP
X-Newsreader: gnspool [Version 1.33+LocalPatch Nov.1,1995 (Unix)]
Xref: ie.u-ryukyu.ac.jp fj.beginners:1840 fj.comp.databases:734

In article < 545ndu$bkf@shonan1.shonan-inet.or.jp> 
  "^K_^S!^R wrote:
        ↑
たぶん" 近藤直文" さん。

>  
>  （Ｓｕｂｊｅｃｔが化けていて読めません）
>  

下田＠ｔｄｉです。

あなたの記事の From: と Organization: は、化けていて読めません。

# … だけで終りにすると誤解されるかも知れないので、もう少し書きます。

近藤さんの記事の From: と Organization: は、生の Shift-JIS コード
で書かれているように見えます。そのため、データは化けていませんが、
そのままでは読めません。

>  X-Mailer: Mozilla 1.12I [ja] (Windows; I; 32bit)

いわゆる`ネットスケープナビゲータ'ってやつですね。
私はこのソフトについてくわしくはありませんが、Mail や NetNews で、
(日本語の取扱について)いろいろと問題のあるメッセージをネットワーク
に送り出しているのを見かけました。

設定や使用方法に注意する必要があると思います。

# 文字のエンコーディングや行の折り返し方などに関する問題です。
# バージョンによっては、anonymous ftp サーバーにいい加減な
# パスワード(E-mail address) を送って来るとか … もありました。
# 「初心者が*正しく*使うのは難しいソフトだ」と感じます。


ちなみに私のところでは、元記事のSubjectは化けていません。
# `生JIS'でエンコードされてるみたいですね。
# これもあまりお勧めしないですが。
-- 
Yuichi SHIMODA  
ｔｄｉ 情報技術開発株式会社 京都ネットワーク技術研究所 下田 雄一