Path: titcca!ccut!ascgw!cskvax!shige
From: shige@cskvax.csk.JUNET (Shigeki Yoshida)
Newsgroups: fj.kanji
Subject: EUC &  SJIS &  JIS (Re: Hankaku KANA) (In KANJI)
Message-ID: < 468@cskvax.csk.JUNET> 
Date: 30 Jun 87 11:35:50 GMT
References: < 229@kaba.JUNET>  < 1450@nttspl.ntt.JUNET>  < 702@shpnar.sharp.JUNET> 
Reply-To: shige@cskvax.csk.JUNET (Shigeki Yoshida)
Distribution: fj
Organization: CSK corp., Tokyo, Japan
Lines: 53
Posted: Tue Jun 30 20:35:50 1987

article < 702@shpnar.sharp.JUNET>  で
kos@shpnar.sharp.JUNET (神月（こうづき）利文）さんが
> ところで、これからのソフトは『ＪＩＳ、シフトＪＩＳ、ＵＪＩＳなど
> 複数のコード体系を扱えることが必修だ！』なんて言われるのかなぁ。

  ユーザーから見た分には、そのユーザーの使っているＯＳ（日本語
ＵＮＩＸ，ΣＯＳ，ｅｔｃ）のコードさえ使えれば十分だと思います。
他のコードのデーターはフィルターさえあれば使えるんですから。

  開発者としては、制限付きではありますが、ＥＵＣとＳＪＩＳの両
バージョンを作るのはそれほど難しくはないはずです。（特にＳＪＩＳ
の経験がある人なら、ＥＵＣはかなり簡単だと言えると思います）
そして、今後の日本語ＯＳの普及を考えると、ＥＵＣとＳＪＩＳバー
ジョンだけで十分のような気もします。

  ただ、日本語が完全に扱えるＯＳではないけれども、日本語のデー
ターを扱いたい（ｎｅｗｓのように）という時は、ＪＩＳバージョン
も必要なのかもしれませんね。

  先程制限と言ったのは、ＥＵＣコードのうちの外字セットと、半角
カナの扱いです。半角カナはＳＪＩＳとＥＵＣでは、ＳＳ２が付くか
付かないか（１バイトか２バイトか）の違いだけですが、以外と障害
になる所です。

  そして、「外字セット」の存在がＥＵＣ＆ＵＪＩＳ用ソフトを開発
する上で問題となる所でしょう。ＥＵＣでいう「外字」は、ＪＩＳ規
格で定められた文字セット（いわゆるＪＩＳ第一水準、第二水準とい
う文字セット）と同時に別の文字セットを扱う時などに、そのコード
を割り当てる、という事らしいのですが（これを使うと、前に質問の
あった、日本語とハングル語を同時に扱うという事も、便宜的にです
が出来ます）、実際にどの文字セットを割り当てるかというのは、全
然決まっていません（とＡＴＴ−ＵＰの人が言っていました）。

（通常「外字」と言っている「ユーザー定義文字」は、漢字コードの
空き領域を使っているので、「漢字」として扱い、ここで言っている
「外字セット」には含まれません）

  今は使い方さえ定かでない「外字セット」ですが、このコードをも
サポートするかどうかで、開発の難しさが変わってくると思います。
なにせ、ＥＵＣで３バイトコード、ＵＪＩＳにいたっては、ファイル
中では３バイト、内部コードで扱う時は８ビット目・１６ビット目を
落とした１６ビットコードとして扱うんですから。

  でも、とりあえずは「外字セット」はサポートしないという事でい
いようですね（ΣＯＳを開発している所でも、この「外字セット」は
サポートしていないらしいので）。

註）この文章で「ＥＵＣ」とは、ＥＵＣコードのうちＪＡＥで使用
    している物を指します。
    また、ＵＪＩＳとはΣＯＳで使用するコードを指します。
-- 
（株）ＣＳＫ・技術開発事業本部・商品開発部・吉田茂樹
					    shige@csk.JUNET