Path: titcca!ccut!ascgw!cskvax!shige
From: shige@cskvax.csk.JUNET (Shigeki Yoshida)
Newsgroups: fj.kanji
Subject: EUC environment (In KANJI)
Message-ID: < 633@cskvax.csk.JUNET> 
Date: 22 Oct 87 10:23:43 GMT
Distribution: fj
Organization: CSK Corp., Tokyo, Japan
Lines: 31
Posted: Thu Oct 22 19:23:43 1987


  最近、昔拾ったＰＤＳの日本語ツールをＳＵＮとＶＡＸにインストール
したり、有用なＰＤＳツールを日本語化したりしていますが、困った事が
あります。

  １．私のＳＵＮは漢字コードとして、ＥＵＣを使っているので、
      既存のＪＩＳ、シフトＪＩＳ（ＳＪＩＳ）用のツールはＥＵＣ
      用に書き直さなくてはならない。

  ２．ＶＡＸおよび他のＳＵＮはＳＪＩＳコードを使っているので、
      日本語化するのにＳＪＩＳ・ＥＵＣの両方を作らなくてはならない。

という事ですね。特に、２．については、ＥＵＣに慣れてしまったため、
ＳＪＩＳのハンドリングのしにくさばかりが目について、ついＳＪＩＳ
バージョンはあとで、という物が多くなってしまいます。

  まあ、そのうち全部ＥＵＣ環境になるはずですが、当分は２本建てに
なりそうです。ちなみに、最近ＥＵＣ化（ＳＪＩＳからのも含めて）
したのは、＊ｌｅｓｓ，ＧＮＵｅｍａｃｓ，ｔｃｓｈなどですが、相変
わらず半角カタカナはめんどうくさくて、中途半端なものが多くなって
しまいます。

  で質問ですが、どのくらいの方がＥＵＣ漢字環境で日本語を使って
いらっしゃるのでしょうか。まだまだＳＪＩＳやＪＩＳの方が強いの
でしょうか。

  よろしかったらフォロー下さい。

-- 
（株）ＣＳＫ・技術開発事業本部・商品開発部・吉田茂樹
					    shige@csk.JUNET