Path: titcca!ccut!ascgw!cskvax!shige
From: shige@cskvax.csk.JUNET (Shigeki Yoshida)
Newsgroups: fj.kanji
Subject: Re: hankaku-kana to zenkaku-kana convertor
Message-ID: < 755@cskvax.csk.JUNET> 
Date: 26 Nov 87 13:42:47 GMT
References: < 2102@flab.flab.fujitsu.JUNET> 
Reply-To: shige@cskvax.csk.JUNET (Shigeki Yoshida)
Distribution: fj
Organization: CSK corp., Tokyo, Japan
Lines: 99
Posted: Thu Nov 26 22:42:47 1987

article < 2102@flab.flab.fujitsu.JUNET>  にて
	ichikawa@flab.flab.fujitsu.JUNET (市川さん) が:
> NKF改造(高速化)をしている(某Ｑ門氏と競って）のですが、その副作用として（
> どんな作用だろ？）コード系が判明している時に、半角カナを全角にしてしまう
> フィルタが一夜にしてでけてしまいました。(実は二日:-)
> 
> でもって、せめてその一部だけでも投稿しようというのですが、
> 	1)いる人いますか。
> 
> カナを見るのにかなり手を抜いています。
> 
> つまり、変換テーブルを簡単にするため、0xa0-0xdfしかサポートしていません。

  ええと、通常の使用はこれで十分だと思いますので、どうせならＡＳＣＩＩ
を含めた、半角−＞全角フィルターにしません？　（言うのは簡単：−）

> そのために、ここで質問です。
> 
> はたして、半角カナを使う(あるいは、使ってしまう)人は、
> 0xe0-0xfeを使うのでしょうか?この領域は、パソコンなんぞでは、グラフィック
> キャラクタなんぞがあったり、"村"、"町"、"人"、"時"、"分"、"秒"なんぞを使
> 用できたりするわけです。いったい、この領域を使用しているのでしょうか。

  少なくとも私の周辺では使用していません。そんなローカルなコードまで考慮
しなくてもいいと思います。

> そりから、0x0e, 0x25, 0x0fの列が、JISとSJISでは0xa5と等価であるというの
> や、EUCでは0x8e, 0xa5であるというのは、これでいいですよね。

  これについてアレッと思ったので、ちょっと調べてみました。参考にしたのは、
ずっと以前（２０　Ｆｅｂ　８７）にｆｊ．ｋａｎｊｉに流れた漢字のＥＳＣ
コードについての解説と、ｂｉｔ別冊の「最新ＵＮＩＸ」です。

  これらの説明を読んで私が理解したのは、０ｘ０ｅ（ＳＯ）と０ｘ０ｆ（ＳＩ）
はそれぞれＧ０，Ｇ１バッファ（又は仮想プレーン）に「指示」してある文字
セットを｛７単位環境に「呼び出す」・８単位環境の左側に「呼び出す」｝ための
コードであるという事です。

        0x00     0x20          0x80     0xa0
	+------+ +----------+  +------+ +----------+
	|      | |          |  |      | |          |
	|      | |          |  |      | |          |
	|      | |          |  |      | |          |
	|  C0  | |    左    |  |  C1  | |    右    |
	|      | |          |  |      | |          |
	|      | |          |  |      | |          |
	|      | |          |  |      | |          |
	+------+ +----------+  +------+ +----------+
		    ^   ^
                    |   |
             +- SI -+   +- SO -+
             |                 |
             |                 |
	+----------+  +----------+  +----------+  +----------+
	|          |  |          |  |          |  |          |
	|          |  |          |  |          |  |          |
	|          |  |          |  |          |  |          |
	|    G0    |  |    G1    |  |    G2    |  |    G3    |
	|          |  |          |  |          |  |          |
	|          |  |          |  |          |  |          |
	|          |  |          |  |          |  |          |
	+----------+  +----------+  +----------+  +----------+


  そして、詳しくは分からなかったのですが、ＪＩＳではデフォルトでＧ１に
半角カタカナを「指示」してある物とし、ＳＩ／ＳＯでＧ０［ＡＳＣＩＩ／漢字］
とＧ１［カタカナ］を切り換えるという暗黙の了解で使っているようです。
（Ｇ０にＡＳＣＩＩを「指示」するか、漢字を「指示」するかが、いわゆる
  ＥＳＣ（ＢだとかＥＳＣ＄Ｂなわけです）

  ところがＥＵＣ（ここではＪＡＥで採用している日本語コードという意味で使い
ます）の場合、最新ＵＮＩＸに書いてあるのは、

	Ｇ０	ＡＳＣＩＩ
	Ｇ１	ＪＩＳ漢字コード
	Ｇ２	ＪＩＳ１バイトカタカナ
	Ｇ３	外字コード

  という固定「指示」とするため、ＪＩＳのような「指示」用のエスケープ
シークエンスは省略してあるということでした。しかもどうやらデフォルトで
Ｇ０−＞左，Ｇ１−＞右という「呼び出し」をしてある物として使うように
なっているらしく、Ｇ２とＧ３はシングルシフト（ＳＳ２，ＳＳ３）を１文字
毎につけて右側に「呼び出す」ことにしてあるという事でした。

  ＳＪＩＳの場合は御存じのようにこの規則には従っていません。

  そうすると、ＳＩ，ＳＯで７ビットコードが半角カタカナになるのは、ＪＩＳの
時だけという事になります。長々と説明してきましたが、要はこれが言いたかった
のです。（本音はＳＩ／ＳＯを考えたプログラムなんか作りたくないだけだったり
して：−）

  かなり省略した説明でしたので、分かりにくいかもしれませんが、最新ＵＮＩＸ
を読んでいただければ（Ｐ２５７〜２６０）わかって頂けると思います。

＃　おかげで、ＥＳＣシークエンスの意味とか、ＳＳ２の意味とかがよく理解
＃　できました。
-- 
（株）ＣＳＫ・技術開発事業本部・商品開発部・吉田茂樹
					    shige@csk.JUNET