Path: titcca!flab!nobu
From: nobu@flab.flab.fujitsu.JUNET (Hiraoka 'Tousan' Nobuyuki)
Newsgroups: fj.kanji,fj.questions.misc
Subject: Strange letter (was Re: Beta houkai .... (In Japanese)
Message-ID: < 2520@flab.flab.fujitsu.JUNET> 
Date: 12 Jan 88 03:58:32 GMT
References: 
Reply-To: nobu@flab.flab.fujitsu.JUNET (Hiraoka 'Tousan' Nobuyuki)
Distribution: fj
Organization: Fujitsu Laboratories Ltd., Kawasaki, Japan
Lines: 24
Xref: titcca fj.kanji:281 fj.questions.misc:312

fj.jokes の記事で見つけたものですが，

In article  tomonaga@wsdohr.waseda.JUNET (Takahiro Tomonaga) writes:

> 　　αコース．．文系で受験に数ザＢの無い学校を受験する
> 　　βコース．．文系で受験に数ザＢのある学校を受験する
> 　　γコース．．理系

皆さんの所はどうか知りませんが, 私の環境(vaxにFM-Rを端末として
使っている）では，このように，「ザ」という字が現れてます。
文脈から推測すると，どうやらＩＩという字（を１文字にしたもの）
だろうと思うのですが，これは，私の所だけの現象なのでしょうか。
そして，これはどういう理由で起きるのでしょうか。ＪＩＳの第なん
とか水準とかいうのが関係あるのでしょうか。
誰か教えて下さい。

そういえば，だいぶ前に，No. という字（を１文字にしたもの）が
「モ」という字に化てたこともあります。「ぶーけせれくしょんモ５」
という文脈で出て来てたのを記憶しています。おそらく同じ理由なん
でしょうね。
別に読むのに支障があるほどのものでもないんですが，何となく, 気
になったので。

        −−質問魔  復活か              Ｆ研ソ開    ひ