Path: titcca!ccut!ascgw!cskvax!shige
From: shige@cskvax.csk.JUNET (Shigeki Yoshida)
Newsgroups: fj.lang.misc,fj.kanji
Subject: Re: Nihonngo C (In Japanese/Kanji)
Message-ID: < 985@cskvax.csk.JUNET> 
Date: 31 Jan 88 08:39:04 GMT
References: < 1238@titcce.cc.titech.JUNET>  < 193@soumd4.soum.JUNET> 
Reply-To: shige@cskvax.csk.JUNET (Shigeki Yoshida)
Distribution: fj
Organization: CSK corp., Tokyo, Japan
Lines: 22
Xref: titcca fj.lang.misc:137 fj.kanji:311
Posted: Sun Jan 31 17:39:04 1988

article < 193@soumd4.soum.JUNET>  にて
	kazu@soumd4.soum.JUNET (Kazushi Nakamura) さんが:
> 　ソウデスカ？変数に日本語が使えたらどんなにいいかと、良く考えますよ。
> 　だいたい英語なんて得意でない私がひどいときには１日に１００モノ変数の
> 名前を考え付かなければならないこともありますので。ローマ字で書くと表記
> が不安定（ふをＦＵと書くかＨＵとするか）だし、長くなり過ぎます（訓読み
> で書かなければならないから）。

  基本的に賛成ですね。キーワードについては使う気がしませんが、変数名・
関数名には使えたら確かに読み易くなりますね。でも相変わらず入力が、と
なるわけです。入力さえし易い環境になれば、問題はないわけですけどね。

  ただ、日本語の変数名といっても、何が何でも日本語で、とは思いません。
例えば、" index" という変数名の代わりに、" インデックス" という変数名とか、
" 指標" という変数名はあまり使いたくないなと思います。要は適材適所では
ないかと思う訳です。

  でもそうすると、日本語と英語が入り混じって余計判りにくくなるのかな。

-- 
（株）ＣＳＫ・技術開発事業本部・商品開発部・吉田茂樹
					    shige@csk.JUNET