Path: titcca!cs.titech.junet!sami!kagotani
From: kagotani@cs.titech.junet (Hiroto Kagotani)
Newsgroups: fj.kanji,fj.wanted
Subject: name in JIS-78 and JIS-83 (was Re: I want Pascal to C)
Message-ID: < KAGOTANI.88Oct14001838@sami.cs.titech.junet> 
Date: 13 Oct 88 15:18:38 GMT
References:  
Sender: kagotani@cs.titech.JUNET
Followup-To: fj.kanji
Distribution: fj
Organization: Tokyo Institute of Tech., Dept. of Computer Science, Japan
Lines: 35
Xref: titcca fj.kanji:419 fj.wanted:650
In-reply-to: tomy@yuichi.ee.sophia.JUNET's message of 12 Oct 88 04:14:12 GMT

籠谷＠東工大です。

In article  tomy@yuichi.ee.sophia.JUNET (Tomita Keisuke) writes:

> ＃籠谷さん、名前を間違えてごめんなさい。これでいいんですよね。
> ＃SUN-3 の X-Window と PC98 だと、籠と篭が逆転するとは知らなかった。
>＃SUN の方が正しいのですか？ vje-β だと、籠の字が出ないし。;-< 

最近メイルとニュースの signature を変えてから、やっと何人かの人に私の名
前(籠の字)をどのコードで書くべきかと言う関心を持ってもらうことができま
した。

結論からいいますと、いわゆる JIS-78 だと 0x4F36(篭)、JIS-83 だと 0x6446
(籠)となります。つまり難しい方の字です。

PC98 は JIS-78+α、k14 は JIS-83 です。EPSON の漢字プリンタは JIS-83
です。EPSON の PC がどっちかは興味のある所です。

で、この場合、ニュースやメイルを書く時にどのコードを使えば良いか私自身も
迷いました。JIS のエスケープシーケンス(^[$@,^[$B)を用いて区別することは
可能ですが、これを区別して処理するような出力デバイスはほとんどありません。
私の知っている範囲では Canon の LBP がこれを区別するような設定もできると
いうくらいです(ほかのメーカーさんので区別するものがあったらごめんなさい)。
それにどこかで EUC や Shift-JIS が使われたりしたら意味がありません。

結局古いコード体系より新しいコード体系を使うのが正しいという結論に達して
現在では 0x6446 を使い、使っていただくことをお願いしている次第です。JIS
第二水準が出力されないターミナルをお使いの方には御迷惑をおかけします。

＃ 私以外に JIS の改変で名前がおかしくなったという方はいらっしゃいますか？
＃ お友達になりましょう。