Path: titcca!cs.titech.junet!kikuchi
From: kikuchi@cs.titech.JUNET (Yutaka Kikuchi)
Newsgroups: fj.kanji
Subject: Re: name in JIS-78 and JIS-83 (was Re: I want Pascal to C)
Message-ID: < 2880@saeko.cs.titech.JUNET> 
Date: 18 Oct 88 03:23:21 GMT
References:   < KAGOTANI.88Oct14001838@sami.cs.titech.junet>  < 1268@ulisvax.ulis.JUNET>  < 850@yuichi.ee.sophia.JUNET> 
Reply-To: kikuchi@saeko.cs.titech.JUNET (Yutaka Kikuchi)
Distribution: fj
Organization: Tokyo Institute of Tech., Dept. of Computer Science, Japan
Lines: 19

In article < 850@yuichi.ee.sophia.JUNET>  kiku@yuichi.ee.sophia.JUNET (kikuchi akira) writes:
>In article < 1268@ulisvax.ulis.JUNET>  saka@ulisvax.ulis.JUNET (Tetsuo Sakaguchi) writes:
> > PS. 「私の名字は大阪の阪に口です。名前は哲学の男と書きます」
> > 	と説明しても、「坂口哲男」と書く人が多いんですよね。

> 　このテの問題は、菊池と菊地でも、起こっています。
>  ………
> ねぇ、全国のキクチさーん。

え？ 呼びました？

僕の知っているキクチさんは「菊池」さんの方が多いのですが、
全国では「菊地」さんの方が多いらしく「花の菊に、いけの池」と
陽に指定しないと間違えられる事が多いのです。

一気に解決できる問題ではありませんし、「齊藤」さんや「籠谷」さんに
比べれば、人に説明するのが楽な分だけまだましかなと思っています。