Path: titcca!etlcom!gama!ume!crimson!onlnews!keibun
From: keibun@onlnews.kek.JUNET (Hirofumi Fujii)
Newsgroups: fj.kanji
Subject: JIS 78/83 and Shift-JIS
Message-ID: < 606@crimson.kek.junet> 
Date: 2 May 89 07:38:30 GMT
Sender: news@crimson.kek.junet
Reply-To: keibun@onlnews.kek.JUNET (Hirofumi Fujii)
Distribution: fj
Organization: KEK, Tsukuba, Japan
Lines: 16

以前に旧ＪＩＳ（ＪＩＳ７８）と新ＪＩＳ（ＪＩＳ８３）のコードの違いに
ついて議論があったと思いますが、ひょっとして、これは、このままシフト
ＪＩＳ（ＭＳ漢字）コードにも影響を与えているのではないかと思って調べ
てみたところ案の定、そうでした。
つまり、旧ＪＩＳで統一（！？）されているＮＥＣ−ＰＣ９８シリーズの
ＭＳ−ＤＯＳで書いた文書ファイルをそのまま新ＪＩＳのＦＭＲ−６０の
ＭＳ−ＤＯＳへ持っていって表示したところ、ものの見事に文字が入れ替
わって表示されました。つまり、ＭＳ−ＤＯＳ日本語文書ファイルに互換性
はありません。ＮＥＣのあの有名な特殊文字の独自コードがＦＭＲで表示で
きないのは当然としても、普通の漢字の文書ファイルに互換性が無いのは
困ったものです。文書ファイルを正しく表示させようとしたら文書ファイル
一つ一つに「旧シフトＪＩＳ」とか「新シフトＪＩＳ」とか注釈をつけて
おかねばならないのでしょうか？なんということだ！
----------------------------------------------------------------------------
藤井啓文＠物理オンライン．高エネルギー物理学研究所（ＫＥＫ）
JUNET keibun@kek.junet   |BITNET  KEIBUN AT JPNKEKVM  |HEPNET KEKVAX::KEIBUN