Path: titcca!etlcom!ulisvax!saka
From: saka@ulisvax.ulis.JUNET (Tetsuo Sakaguchi)
Newsgroups: fj.kanji
Subject: Re: JIS 78/83 and Shift-JIS
Message-ID: < 2018@ulisvax.ulis.JUNET> 
Date: 3 May 89 04:12:03 GMT
References: < 606@crimson.kek.junet> 
Reply-To: saka@ulis.JUNET (Tetsuo Sakaguchi)
Distribution: fj
Organization: Univ. of Lib. &  Info. Sci., Tsukuba, Japan
Lines: 36

どうも、阪口＠図情大です。

In article < 606@crimson.kek.junet>  keibun@onlnews.kek.JUNET (Hirofumi Fujii) writes:
> 以前に旧ＪＩＳ（ＪＩＳ７８）と新ＪＩＳ（ＪＩＳ８３）のコードの違いに
> ついて議論があったと思いますが、ひょっとして、これは、このままシフト
> ＪＩＳ（ＭＳ漢字）コードにも影響を与えているのではないかと思って調べ
> てみたところ案の定、そうでした。

このことは一度、ここで取り上げられたことがあったと思いますが。

> わって表示されました。つまり、ＭＳ−ＤＯＳ日本語文書ファイルに互換性

私が考えるに、日本語に限らなくても、ないようなものじゃないでしょうか？
少なくともアメリカ製ＭＳ−ＤＯＳマシンと日本製ＭＳ−ＤＯＳマシンは
バックスラッシュ／円マークを始めとする違いがありますから。

> 一つ一つに「旧シフトＪＩＳ」とか「新シフトＪＩＳ」とか注釈をつけて
> おかねばならないのでしょうか？なんということだ！

あと、１バイト文字がＡＳＣＩＩかＪＩＳかなんて言う表示も
しなければならないでしょうね。

まあ、ＭＳ漢字コードって言うのは２バイト文字コードを詰め込む方法は
決まっているけど、その２バイトコードがどの文字セットになっているかは
規定していないんじゃないでしょうか？
（１バイト文字もそうですね。文字セットの指定はマシンの実現法に
依存しているというわけでしょう。）

対策としては、変換フィルタを作るしかないのでしょうね。

ではでは。
--
阪口哲男＠図書館情報大学（大学院研究科修士課程２年）
E-mail address: saka@ulis.junet (JUNET)
                PEC00237        (NIFTY-Serve)
                74420,237       (CompuServe)