Path: titcca!ccut!ascgw!fgw!iias!argon!ueda
From: ueda@iias.fujitsu.co.jp (Haruyasu Ueda)
Newsgroups: fj.questions.unix,fj.mail,fj.kanji
Subject: I cannot read IBM kanji
Message-ID: < UEDA.89Dec7112803@indigo.argon.iias.fujitsu.co.jp> 
Date: 7 Dec 89 11:28:03 GMT
Sender: news@iias.fujitsu.co.jp
Followup-To: fj.questions.unix
Distribution: fj
Organization: IIAS-SIS in System-Lab, FUJITSU LIMITED, Japan
Lines: 32
Xref: titcca fj.questions.unix:1256 fj.mail:544 fj.kanji:609

JUNETの皆様こんにちは。富士通 国際研の上田晴康ともうします。

皆様の力を貸してください。

先日、BITNETからの漢字の手紙を貰ったのですが、
その手紙は、'^NkjkK' などと言う文字に化けてしまって、
うまく読めないのです。

とりあえず要件は済んだのですが、
できたら漢字でやりとりしたいのです。
送り手の方も、どうしたらよいかわからない様子です。
この漢字コードを変換する方法はあるのでしょうか？

機械環境は、
送り手の方の機械は、IBMの何かだそうです。（情報が曖昧ですみません）
こちらは、SUN/4で nkf などは、持っています。
変換した結果がJISコードになるのが望ましいです。

コードを調べて見たら、
どうやら漢字が ^N ではじまって、 ^O で終わっているようなのですが、
途中 ^Y なども交じっています。また必ずしも２文字で
漢字一つと言う訳でもないようです。


どんな情報でもかまいません。教えて下さい。
宜しくお願い致します。

--
========================================================================
縁があったらお目に掛かりましょう…	ueda@iias.fujitsu.co.jp
富士通（株） 国際情報社会科学研究所 ２ー２研究室	上田晴康
========================================================================