Path: titcca!ccut!tomo!wada
From: wada@tomo (Eiiti Wada)
Newsgroups: fj.kanji
Subject: Re: I can not read IBM kanji
Message-ID: < 11729@ccut.cc.u-tokyo.ac.jp> 
Date: 11 Dec 89 03:34:06 GMT
Sender: news@ccut.cc.u-tokyo.ac.jp
Reply-To: wada@tomo.t.u-tokyo.ac.jp (Eiiti Wada)
Distribution: fj
Organization: Wada Lab., Dept. of Mathematical Engineering, Univ. of Tokyo
Lines: 26


和田です(東大 計数工学科/教育用計算機センター)
;wada@tomo.t.u-tokyo.ac.jp,koper@tecc.ecc.u-tokyo.ac.jp
;(03)812-2111 ex 7410

In article < UEDA.89Dec7112803@indigo.argon.iias.fujitsu.co.jp> , ueda@iias.fujitsu.co.jp (Haruyasu Ueda) writes:

> JUNETの皆様こんにちは。富士通 国際研の上田晴康ともうします。
> 
> 先日、BITNETからの漢字の手紙を貰ったのですが、
> その手紙は、'^NkjkK' などと言う文字に化けてしまって、
> うまく読めないのです。
> 
> コードを調べて見たら、
> どうやら漢字が ^N ではじまって、 ^O で終わっているようなのですが、
> 途中 ^Y なども交じっています。また必ずしも２文字で
> 漢字一つと言う訳でもないようです。
> 

^Nはshift out, ^Oはshift inだから漢字を右にinvokeしていると思います.
^YはEM(end of medium)ですが,　ここにSS2(shingle shift 2)を配置している
制御文字集合もあるので,　そのつぎにG2にdesignateしたコードを一字invoke
している可能性も考えられます.

あとは暗号解読の問題ですから,　例を沢山示してくだされば,　マニアがなんとか
いってくるのではありませんか.