Path: titcca!ccut!ascgw!rshvax!hiros-t
From: hiros-t@rshvax.ascii.junet (Hiroshi Tachibana)
Newsgroups: fj.junet,fj.kanji
Subject: Re: Kanji ESCAPE used in JUNET
Message-ID: < 672@rshvax.ascii.junet> 
Date: 28 May 87 04:01:31 GMT
References: 
Distribution: fj
Organization: ASCII corp.,Tokyo,Japan
Lines: 31
Posted: Thu May 28 13:01:31 1987

in article , saitoh@icsts1.handai.junet says:
>  僕は、 ESC(B and ESC(J の事を言いたかったのです。
>  つまり、だれかが　-|/\ をつかって図表を
>  送ったとかいう場合、ESC(B を使うことで陽に
>  ¥ではなくバックスラッシュだよ。と示せる
>  ような余地を残しておきたいと言いたかった
>  のです。

まあ，それが難点なのはその通りなのですが，図の中で¥が
出てきたら，ああこれはバックスラッシュのことだなと普通解釈
できると思います．それは，文字セットによりまちまちな，罫線であるとか，
特殊な文字を使うと，端末によっては全く表示されないとか無茶苦茶な
字が出てくるというものから比べれば，まだましな部類に入ると思うのです．

それで，私が ESC-$-@ = ESC-$-B と ESC-(-B = ESC-(-J を認めようでは
ないかと言っている最も大きな理由は，ニュースはスプールに貯める時には，
JIS ではなく，EUC や Shift-JIS の方が便利であることが多いからです．
だから，うちの会社（ASTEC のことです）では，全部 DEC code に変換している
訳です．しかし，これはあくまで末端サイトだからできる話で，ゲートウェイ
では，これをするためには，スプールとリレー用のディスク領域を分けるか，
何らかの方法で各記事に使われていたエスケープコードを記憶しておくか
しなければなりませんが，前者は経済的に，後者は技術的に困難です．

そこで，そういうサイトでもスプールのコードを EUC や Shift-JIS に
変換しても構いませんよ，と言うことができるのが「エスケープコード同一視」
の最大のメリットだと思います．そのためにたかだか ~ や \ の見栄えを
我慢すれば済む話でしょう，と言っているのです．

賛成，反対に関わらず多くの意見をお待ちしています．

					H. Tachibana, ASTEC Inc.