Path: ie.u-ryukyu.ac.jp!gama.is.tsukuba.ac.jp!nadesico.cc.tsukuba.ac.jp!igakukei!news.cs.ritsumei.ac.jp!itakura-news!newsfeed.media.kyoto-u.ac.jp!giga-nspixp2!nspixp2!imnet3!news.trc!kameyama
From: kameyama@trc.rwcp.or.jp (Toyohisa Kameyama)
Newsgroups: fj.soc.copyright
Subject: Re: 30条と49条 (罰則関係)
Date: 21 Sep 2000 13:46:43 GMT
Organization: Tsukuba Research Center, Real World Computing Partnership, JAPAN
Lines: 50
Distribution: fj
Message-ID: < 8qd3g3$t85$1@news.trc.rwcp.or.jp> 
References: < m3k8c83ow6.fsf@dolphin.eco.wakayama-u.ac.jp> 
	< 8q7r8e$839$1@news.trc.rwcp.or.jp> 
	< 39C77E9B.12F22138@af.wakwak.com> 
NNTP-Posting-Host: pdss8.trc.rwcp.or.jp
X-Trace: news.trc.rwcp.or.jp 969544003 29957 163.220.1.164 (21 Sep 2000 13:46:43 GMT)
X-Complaints-To: unixse@trc.rwcp.or.jp
NNTP-Posting-Date: 21 Sep 2000 13:46:43 GMT
X-Newsreader: mnews [version 1.22] 1999-12/19(Sun)
Xref: ie.u-ryukyu.ac.jp fj.soc.copyright:11869

亀山です.

In article < 39C77E9B.12F22138@af.wakwak.com>   hideaki@af.wakwak.com (Hideaki Iwata) writes:
> >  >  38 条 4 項は "頒布" にあたり, かつ "私的使用目的" とは言えないので,
> >  >  まさに 49 条の目的外使用にあたります.

ちょっと書き直すと,
1. 頒布もしくは公衆への提示を行ない
2. その行為が複製を行なう目的に反している
場合, 49 条が適用され, 複製とみなされるわけです.
で, 複製とみなされても, その複製が他の著作権の制限規定に該当する
場合は問題が無いというわけです.

> >  まず、30条についてですが、昭和56年6月の審議会報告書
> >  （http://www.cric.or.jp/houkoku/s56_6.html）
> >  でも明記されてますが、
> >  
> >  「その録音・録画が他の著作権の制限規定に該当すると評価できる場合
> >  （例えば、教員が自己の私的使用のために作成した録音物・録画物を、
> >  自己が担任するクラスの授業において使用するときなど）」は「制限規
> >  定によって著作権等が制限されるので、著作権等侵害の問題は生じない」
> >  
> >  となっています。

教員がクラスで使用する場合というのは 35 条にあたり, この条文では
複製が許諾されています.
それで, 私的複製の目的外使用ではありますが, 35 条の
" 録画が他の著作権の制限規定に該当"  すると評価できるので,
" 著作権等侵害の問題は生じない"  わけです.

ところが 38 条では複製は認められていない...

> >  >  そのため, 複製を行なったとみなされ, この場合 A. のように複製が
> >  >  認められてはいないので, 複製権侵害になるわけです.
> >  
> >  え！
> >  映画の著作物でない著作物がラジオ等で放送され、それをカセットテープ
> >  等に私的使用目的で録音（複製）した物、の話ですよね。

はい.

> >  38条4項は「複製物の貸与による公衆への提供」を、限定的な条件下で認
> >  めている＝著作者の貸与権を制限している、と考えているのですが...

49 条では貸与権/頒布権は無関係です.
コンメンタールの 49 条の解説では, 映画の著作物の場合は
複製権侵害だけではなく, 頒布権の侵害になる場合もあると書いて
ありますし...

Kameyama Toyohisa