島唄

最近、島唄(沖縄の歌)にはまってます。飲み屋さんで良くかかるので、(っていうか、カラオケで歌われるわけだね)、覚えてしまいました。

島唄って何?

沖縄の歌です。日本(本土とか大和とかいうわけだな、沖縄の人は)の歌とは、かなり違います。

    節回しが違う
    言葉が違う

ま、そんなこんなで結構面白い。でも、琉球方言(うちなーぐち)は死につつあるので、まぁ、そのうち、なくなってしまうものでしょう。だからいいのかも知れない。しかし、古いものばかりではなく、現在進行形で作られています。

メロディは、やはり、中国由来のものらしいです。「花」の中国語版とかがあるのを聞いてしまいました。どっちがオリジナルかは聞き忘れました。

本土のメロディにうちなーぐちを付けた曲もあります。逆に、沖縄のメロディに大和言葉を振ったものもあります。古い曲は、舞踊曲とかが多いみたい。非常にゆっくりしたメロディですね。舞踊曲は、どうもゆっくりになる傾向があるみたい。

50-70年代に活躍した普久原恒勇が量質ともにすごいと思います。その頃は、沖縄にはいなかったわけなんだけど、同時代感覚がある気がする。つまり、60年代、70年代の歌謡曲のセンスに近いものがあります。

古典は特に中国の影響が強いわけだけど、ゆっくりしているのが特徴かな。

入門編

このあたりは、知っている人が多いんじゃないかと...

安里屋(あさどや)ユンタ

僕は、実は、これは、あまり島唄っぽくないと思う。草津音頭みたい? 島唄に多い、夫婦の唄ですね。♪さぁ、君は野中のいばらの花か... ってうちなーぐちじゃないじゃん。だけど、間に「またハーリヌチンダラカヌシャマヨ」とか入るわけだね。紺地も「こんじ」と歌うみたい。沖縄の言葉なら「くんじ」でしょう。

肝(ちむ)がなさ節

普久原恒勇。これも夫婦の唄ですね。肝は「ちむ」で、心です。若い頃は体を重ねて、年を取ると心を重ねてって、そんな唄。僕は、この唄は、「芋(んむ)の時代」とペアだと思う。♪ちむがなさやらや..

十九の春

もしかして、田端義夫とかが歌ってました? 沖縄の唄だよね。でも、そう思っていない人も多いか。♪枯木に花が咲くのなら...

芭蕉布(ばしょうふ)

バナナではありません。芭蕉布という沖縄で作る布の材料の葉っぱになる植物の唄です。普久原恒勇。NHK御推薦の名曲って雰囲気の唄。♪実れる芭蕉、熟れていたぁ... 芭蕉の実は熟れるようなもんじゃないとかうちなー連中は文句を言うみたい。

てぃんさぐの花

てぃんさぐは、鳳仙花です。鳳仙花の花を口紅にしてくれた親の恩を忘れるなってな歌。そう、こういう歌が多い。最近の歌手が歌ってました? 本土のからおけでも良く見かけます。♪てぃんさぐはなや、ちみさちにすみて...

島唄

個人的にはちょっと狙いすぎな歌だと思う。うまい人がうまそうに歌うための歌って感じ。でも、知られている方じゃない? ♪しまうたぐゎ、かぜにのり...

有名っていったら、こっちの方が有名か。♪はなとして、はなとして... 確かに力のある歌だよね。

花シリーズ

ゆうなの花

セイシカの花

えんどうの花

黄金の花

恋ぬ花

うちなーなら誰でも知っている歌らしい

二見情話

でも、島歌知っているとばれると、必ず、これをデュエットしようと言われる。ま、しかたない。

白浜節(しるはまぶし)

夫婦船(みーとぶに)

あいの手がなぁ。「いちのさんし」下品なあいの手、いれるな〜「歌の格が下がる」とか言ってた人もいる。そういえば、西武門節(にしんじょうぶし)の「がんちょう〜」もそうだと思う。

石くびり

曲がりくねった石畳の道のうた。

うるわしの琉球

沖縄(うちなー)育ち

「やれ、やんばるすだち」とか、自分の生まれたところに変えて歌う。

沖縄(うちなー)って歌もある。割りと飽きると思うんだが、飽きもせずに歌われてます。八重山だと、「やいま」が、それに相当します。

御当地物

そう、沖縄は諸島なんだよね。ってことは、島々の歌があるわけだ。

島情話

島々清しゃ

八重(やいま)

♪ふるさとはなれてから、はや12年... 石垣島から沖縄本島にきて、石垣島を思う歌。

トゥバラーマ

なんた浜

普久原恒勇

ふるさとの雨
あんまー形見ぬ一番着物(じん)
芋(んむ)の時代
はじうすい坂(ひら)
くずれ格子(ぐじりこうし)

その他

ナークニー

中頭ナークニーが、長くて面白い。

遊び庭(あしびなー)

かなさんどー

汀間当(てぃーまとう)

小浜節(くうもうぶし)

古典だし、難しいが、逆にこれをこなすと、他の歌が楽に歌えるようになります。

夢(いみ)どやたる

軍人節

徴兵されてしまった夫と妻の別れの歌。この歌を旧大日本帝国は発禁にしようとしたらしいんですが、何故かそうならなかった。デュエット曲。

カラオケで、BeeMax だっけか。歌の最初のメロディーが間違っている。歌詞のタイミングがでたらめだし。そのうちクレームつけてやろうと思ってます。

にーびちすがやー

いうなけ、しむらるむん

西武門節(にしんじょうぶし)

ましゅんく節

てーげー

女工節

帽子くまー

汗水節(あしみじぶし)

泡盛の唄

言葉について

良く出て来る言葉

   里目(さとぅめ) 恋人の男の方 (あなた)
   無蔵(んぞぅ)   恋人の女の方 (おまえ)
   肝(ちむ)       こころ
   加那(かな)     愛している人 (かさんど〜とか、かなよ〜とか)
   かぬしゃま     上に同じ
   美ら(ちゅら)   きれい、かわいい
   さびら         そうですね、とかを意味する語尾か?
   ぐゎ           「小」と書く。様の反対。名詞の語尾に付く。田中ぐゎーとか。
   清(かい)しゃ   うつくしい (八重山の言葉らしい)

「て」「と」は、ほとんどの場合、「てぃ」「とぅ」になります。規則があるっていう人もいるが、もともと、母音が少なかったらしいので、全部、そうなんじゃないかと僕は思ってます。

河野真治

島唄