Subject: Re: Deja Q
From: kono@ie.u-ryukyu.ac.jp (Shinji KONO)
Organization: Information Engineering, University of the Ryukyus
X-Image-URL: http://www.ie.u-ryukyu.ac.jp/~kono/skono.gif
Fcc: send
X-Newsreader:  news.pl,v 1.6 2003/05/11 15:41:38 
Newsgroups: fj.rec.sf.startrek
References:  
Message-ID: < 3988544news.pl@insigna.ie.u-ryukyu.ac.jp> 
MIME-Version: 1.0
Content-Type: text/plain; charset=" iso-2022-jp" 
Content-ID: 
Content-Transfer-Encoding: 7bit
Date: Wed, 9 Jul 2003 11:24:21 +0900

河野真治 @ 琉球大学情報工学です。

In article , KATOH Yasufumi  writes
>  Deja Q のエピソードを見ていて初めて気づいたのですが，字幕と吹き替え音
>  声のセリフが全く違う (というか片方間違っている) 部分がありますね．

あるみたいですね。役者のアドリブなのかな?

---
Shinji KONO @ Information Engineering, University of the Ryukyus, 
              PRESTO, Japan Science and Technology Corporation
河野真治 @ 琉球大学工学部情報工学科, 
           科学技術振興事業団さきがけ研究21(機能と構成)