Path: titcca!sragwa!sran124!sraco1!sakoh
From: sakoh@sraco2.sra.JUNET (Hiroshi & )
Newsgroups: fj.kanji
Subject: Kanji 2 col == Ank 3 col (Re: Backspace over Kanji ...)
Message-ID: < SAKOH.89Oct13031352@sraco2.sra.JUNET> 
Date: 12 Oct 89 17:13:38 GMT
References: < TANAKA.89Oct5183837@dice.soft.flab.fujitsu.JUNET> 
	< 933@sysrap.sysrap.ks.fujitsu.co.jp>  < WD.89Oct6164253@akari.kaba.JUNET> 
	< NAKA_J.89Oct7105022@imd1.huie.hokudai.ac.jp> 
Sender: usenet@sraco1.sra.JUNET
Distribution: fj
Organization: Software Research Associates, Inc.
Lines: 55
In-reply-to: naka_j@huie.hokudai.ac.jp's message of 7 Oct 89 01:50:07 GMT


In article < NAKA_J.89Oct7105022@imd1.huie.hokudai.ac.jp> 
naka_j@huie.hokudai.ac.jp (Nakajima Junji) writes:
   > > 
   > > 中島＠北大です。茶々入れです。

さらに余談ですが。

   > > ＃プリンターが漢字２文字＝３カラムの設計になっていたらしい。

この仕様はかなり一般的なもので、少なくとも「オフコン」と呼ばれる
分野のプリンタは殆んどこうなっていたと思います。
（今はページプリンタが多くなってきたからわかりませんが）

このようにしたい理由は、試しに帳票を設計しようとするとわかります。
仕上がりが、漢字１==ANK２のものよりきれいで、より多くの情報が
一行にはいるからです。

昔このようなプリンタに対する帳票の対話型設計ツールを、自前のウインドウ
システムの上で作ろうとして、大変な苦労をした覚えがあります。

漢字２文字 == ANK (Ascii Numeric Kana) ３文字のプリンタでは、
漢字１文字が１.５カラムに相当します（あたりまえ）。

ここで漢字一文字を " KKK" 、ANK 一文字を " AA" 、 ANK の空白を " BB" 
で表すことにすると。漢字＋ANK空白＋ANKの印字結果は：

	1-2-3-4-5-
	KKKBBAA

となって、'AA' は ３.５カラム目から始まります。容易に解るように
この場合３カラム目から次の文字('AA')を印字することはできません。

中島さんが遭遇された印字ズレは、整数カラムからしか印字が始まらない
ことを前提とした用紙に、印字されたことから始まったようですね。

ここからは勝手な想像を：

きっと最初の設計では 漢字１==ANK２ のプリンタを使うように設計されて
いたのでしょう。
即ちいわゆる「パソコン」のプリンタです。最初はパソコンクラスの
マシン上でちょこちょこと処理していたのが、やがて本格稼働になり
「オフコンクラス」のマシンとリプレースしてみたら、あらら印字が
変。でもいまさら換えられないし .... といったところが真相では
ないでしょうか、印字される用紙のフォーマットも容易に変えられませんしね。

単なる雑音でした。

					酒匂

# 事務処理関係の SE は JUNET をあまり読んではいないのだろうな ...
--
 Hiroshi Sakoh / sakoh@sra.co.jp (in Japan)
		 sakoh@sraco1.uu.net or uunet!sraco1!sakoh (in USA)
" Whereof one cannot speak, thereof one must remain silent."   ---Wittgenstein