Path: titcca!nttlab!gama!kkamada
From: kkamada@gama.is.tsukuba.junet (Katsuhiro Kamada at Hirai lab.)
Newsgroups: fj.kanji
Subject: Re: RYU (In Japanese/Kanji)
Summary: koseki no densan ka
Message-ID: < 2776@gama.is.tsukuba.junet> 
Date: 13 Mar 89 17:41:45 GMT
References: < MINENO.89Mar10114459@blue.shizuoka.JUNET>  < 2813@titcce.cc.titech.JUNET>  < RYU.89Mar13133121@valkyrie.stc.fujixerox.JUNET> 
Reply-To: kkamada@gama.is.tsukuba.JUNET (Katsuhiro Kamada at Hirai lab.)
Distribution: fj
Organization: Info Sci &  Elec, Univ of Tsukuba, Tsukuba-City, Ibaraki 305, JAPAN
Lines: 39


  鎌田＠筑波大学です。こんにちは。

In article < RYU.89Mar13133121@valkyrie.stc.fujixerox.JUNET>  ryu@valkyrie.stc.fujixerox.JUNET (Ryu Inada) writes:
> 
> 今の戸籍制度が維持されるかどうかは別として、このデータを全部電子化する
> 動きが起きたら、私の「テ」の「龍」は全部「三」の「龍」にされてしまうの
> でしょうか？ 
> 
> 	稲田  龍（残念ながら「テ」の龍はない）

  とのことですが、新聞の方まではしりませんが、戸籍の方であれば多少知っ
ていますので（聞いたことがありますので）ショートフォローします。

  戸籍の電算化が進まない（難しい）理由として、実際に電算化を実施したあ
る自治体（名前は思い出せませんが．）の話によりますと、次のようになりま
す。
  基本的に、戸籍上の字体は、届出た字体そのままだそうです。したがって、
それがたとえ間違いであってもその人の戸籍上の名前は届出た名前になるそう
です。したがって、これを電算化するためには、考えられるさまざまな字体
（間違い）をすべて用意しなければならず、実際そうしているそうです。
  つまり、戸籍に関する限り、たとえ電算化しても正しい（誤字であっても）
名前が登録されるわけです。
  まあ、自治体によってはサボっているところもあるかもしれませんが、そこ
まではわかりません。が、少なくとも実例はあります。  
  安心して下さい。

  あれ〜ッ。ヒョッとしてこれは住民票のことだったかなァ ;-)
  誰か知っている人がいたらフォローしてほしいな。

  少なくとも住民票だったら私の住んでいるつくば市（少なくとも大穂支所は）
電算化しています。（まあ、難しい漢字は知りませんが）

		鎌田＠多分大丈夫だとおもうけど．．．。
	筑波大学　工学研究科　（電子・情報工学　専攻）
	視覚情報処理研究室（ＶＩＰ）　所属

	鎌田　勝浩　　　　kkamada@gama.is.tsukuba.junet